-И письмо правда принесет сова? - тихо спросила Лили.
-Обычно их приносят совы, - сказал Снегг. - Но ты - из семьи маглов, поэтому из школы пришлют кого-нибудь поговорить с твоими родителями.
-А это важно, что я из семьи маглов?
Снегг колебался. Его черные глаза, горевшие в зеленоватом сумраке, скользнули по бледному личику, по темно-рыжим волосам.
-Нет, сказал он. - Совсем не важно.

-Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. И думал, что делаю все это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили. А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя...
-Это прямо-таки трогательно, Северус,- серьезно сказал Дамблдор. - Уж не привязались ли вы, в конце концов, к мальчику?
- К мальчику? - выкрикнул Снегг. - Экспекто патронум!
Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань, спрыгнула на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в раскрытое окно. Дамблдор смотрел ей вслед. Когда серебряное свечение погасло, он обернулся к Снеггу, и глаза его были полны слез.
- Через столько лет?
- Всегда, - ответил Снегг.



In English