Пташкам одной масти быть вместе больше сласти (с) Улисс, в переводе Огольцова