@темы: favourites, funny, стихи

(c) Chiara Fersini


+

@темы: favourites

И "Черный лебедь" хороший фильм. С чувством ))

@темы: кино

Мне очень понравился фильм "Социальная сеть". Просто супер. Такой мальчик получился трогательный )) я влюбилась.

@темы: кино, boys

@темы: favourites, стихи

@темы: favourites, стихи

-И письмо правда принесет сова? - тихо спросила Лили.
-Обычно их приносят совы, - сказал Снегг. - Но ты - из семьи маглов, поэтому из школы пришлют кого-нибудь поговорить с твоими родителями.
-А это важно, что я из семьи маглов?
Снегг колебался. Его черные глаза, горевшие в зеленоватом сумраке, скользнули по бледному личику, по темно-рыжим волосам.
-Нет, сказал он. - Совсем не важно.

-Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас. И думал, что делаю все это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили. А теперь вы говорите мне, что растили его как свинью для убоя...
-Это прямо-таки трогательно, Северус,- серьезно сказал Дамблдор. - Уж не привязались ли вы, в конце концов, к мальчику?
- К мальчику? - выкрикнул Снегг. - Экспекто патронум!
Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань, спрыгнула на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в раскрытое окно. Дамблдор смотрел ей вслед. Когда серебряное свечение погасло, он обернулся к Снеггу, и глаза его были полны слез.
- Через столько лет?
- Всегда, - ответил Снегг.



In English“It’s real for us,” said Snape. “Not for her. But we’ll get the letter, you and me.”
“Really?” whispered Lily.
“Definitely,” said Snape, and even with his poorly cut hair and his odd clothes, he struck an oddly impressive figure sprawled in front of her, brimful of confidence in his destiny.
“And will it really come by owl?” Lily whispered.
“Normally,” said Snape. “But you’re Muggle-born, so someone from the school will have to come and explain to your parents.”
“Does it make a difference, being Muggle-born?”
Snape hesitated. His black eyes, eager in the greenish gloom, moved over the pale face, the dark red hair.
“No,” he said. “It doesn’t make any difference.”
“Good,” said Lily, relaxing. It was clear that she had been worrying.
“You’ve got loads of magic,” said Snape. “I saw that. All the time I was watching you…”

“I have spied for you and lied for you, put myself in mortal danger for you. Everything was supposed to be to keep Lily Potter’s son safe. Now you tell me you have been raising him like a pig for slaughter - ”
“But this is touching, Severus,” said Dumbledore seriously. “Have you grown to care for the boy, after all?”
“For him?” shouted Snape. “Expecto Patronum!”
From the tip of his wand burst the silver doe. She landed on the office floor, bounded once across the office, and soared out of the window. Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
“After all this time?”
“Always,” said Snape.

@темы: favourites, цитаты

@темы: boys